Posts

Showing posts with the label Translations

দৈনন্দিন ব্যবহৃত বাক্য।Translation

 দৈনন্দিন ব্যবহৃত বাক্য ●  অবশ্যই  ➞  Definitely ●  ছেড়ে দিন।  ➞  Let it pass ●  স্পষ্টত, সম্ভবত  ➞  Obviously ●  আমি গেলাম।  ➞  I’m off ●  যেন, কি যে হতো  ➞  As if ●  কি খবর?  ➞  What’s up? ●  একি!  ➞  My goodness! ●  কি ব্যাপার?  ➞  How come ●  চুলায় যাক!  ➞  Damn it! ●  চালিয়ে যাও  ➞  Carry on ●  বলো কী!  ➞  Oh dear! ●  হ্যালো বন্ধুরা  ➞  Hi guys ●  তাতে কি?  ➞  So what? ●  এ হতে পারেনা!  ➞  Oh, no! ●  চুপ কর  ➞  Keep quiet ●  এই যে শুনুন  ➞  Excuse me ●  তবে তাই হোক  ➞  So be it ●  প্রবেশ নিষেধ  ➞  No entrance ●  যথেষ্ট হয়েছ  ➞  It’s enough ●  কি হয়েছে  ➞  What happened ●  কি বুদ্ধি!  ➞  What an idea! ●  তাই নাকি!  ➞  Is it so! ●  কি শান্ত!  ➞...

পরিস্থিতি বোঝাতে সহজ কিছু বাক্য

প্রফুল্লকর একটি মুহূর্ত! What a cheerful moment! কি দারুন! যেমন সৌন্দর্য! Wow! Such beauty! বিস্ময়কর ব্যাপার! Wonderful thing! কি একটি অত্যন্ত বিরাট অভিজ্ঞতা! What an exceptionally great experience! বিগত সময়ে আমরা সফলতা অর্জন করতে পেরেছে! At last we are successful! নির্মেঘ কি একটি মুহূর্ত! What a serene moment! যেমন শান্তি ও কন্টেন্ট . Such peace and content.  কি শক্ত একটি সময় ! What a tough time is! এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আমাদের জামিন করুন. Please bail us out of this situation. প্রভু আমাদের রক্ষা করুন! May God save us! তারাতারি কর! Hurry Up! আমাদের রক্ষা কর! Save us! সাহায্য! Help! অগ্নি আছে, দেখুন! Watch out, there is fire! ভয়ঙ্কর কি একটি দিন! What a dreadful day! জীবন দু: খ পূর্ণ. Life is full of sorrow. যেমন দু: খের বিষয়! Such pity! একটি ভয়ানক ভুল যেমন! Such a terrible mistake! হায়রে! আমি এই কাজ না হতো, তাহলে! Alas! If I had not done this!

Etiquette and manner/ শিষ্টাচার বুঝাতে

আমি দুঃখিত. Sorry: I am sorry. আমরা আন্তরিকভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাই. Thank you: We sincerely thank you. আমাদের আবাসে স্বাগতম. Welcome: Welcome to our abode. কোনো ব্যাপার নয়! এটা আমার দায়িত্ব ছিল. Mention not: Mention not! It was my duty. ইটা নিশ্চয়ই ভালো. Of course: This is of course fine. ক্ষমা করবেন, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. Excuse me: Excuse me, I shall be back soon. আমাকে সাহায্য করুন! Please: Please help me! আমি আমার সেবা নিবেদন করতে পারি? May I: May I offer my services? আমাকে দয়া করে ক্ষমা করে দিন. Beg your pardon: I beg your pardon please. কোন সমস্যা নেই, দয়া করে এগিয়ে যান. No problem: No problem, please proceed. হাঁ! সেটা ঠিক আছে. Yep: Yep! That's fine. নাঃ! তা ঠিক নয়. Nope: Nope! That's not fine. আপনি কি আমাকে আপনার কলম দিতে পারবেন? Do you mind?: Do you mind giving me your pen? আপনি আমাকে এই বিষয়ে পরামর্শ করতে পারেন? Could you?: Could you suggest me on this issue? সম্ভবত আমি কিছু করতে পারি. Perhaps: Perhaps I can do something. আশা করি সে এটা পছন্দ করবে. Hope: Hope ...

Some regular Expressions/অভিব্যক্তি প্রকাশ করতে

হে প্রভু! আমাকে সাহায্য কর! O Lord! Help me! হায় যদি আমি তার সাথে দেখা করতে পারতাম! Alas! If I could meet her! হ্যালো প্রিয়া! Hello Sweetheart! সুদিন সর্বস্বান্ত হয়েছে! Gone are the good old days! হাই! আমি কি তোমার নাম জানতে পারি? Hi! Can I know your name please? দূরে যাও তুমি শয়তান! Go away you devil! কি লজ্জা! What a shame! কেমন একটি সুন্দর দিন! What a lovely day! আপনি কিভাবে এমন মনে করতে পারেন! How can you even think so! চলে যাও! Be gone! আপনার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে! Are you out of your mind! কেমন তুচ্ছ শব্দ! Such wretched words! আমি আপনাকে সমবেদনা জানাই! I pity you! প্রভুকে ধন্যবাদ যে আপনি তাড়াতাড়ি বাড়িতে এসে হাজির! Thank God that you came home early! আপনি কতটা অকরূণ! How unkind of you! তোমার মুখ সামলাও! Mind your language! বাঃ! কি সুন্দর! Wow! Such a delight! নিজের আচরণ ঠিক কর! Better behave yourself! কতখানি একটি আনন্দদায়ক গল্প! Such a delightful story!